怀赵太史
明 · 曾仕鉴 · 五言
原文
长夜愁不寐,起视青天浮。
促织吟四壁,春草忽已秋。
美人怅迟暮,欲济无方舟。
伤彼畹中兰,采之寄何由。
不及松与萝,缠绵永山丘。
安得即六翮,比翼写我忧。
译文 / 白话释义
长长的夜晚忧愁得难以入睡,起身看到青天在眼前浮现。蟋蟀在四周的墙壁下鸣叫,春天的草儿忽然就到了秋天。美人惆怅自己已到暮年,想要渡河却没有船。感伤那园中的兰花,采摘它又寄托给谁呢。比不上松树和女萝,永远在山丘上缠绵相依。如何才能得到强健的翅膀,比翼双飞抒发我的忧愁。
注释
蟋蟀的别称,古谚有‘促织鸣,懒妇惊’,这里以促织的鸣叫衬托夜晚的寂静与诗人的忧愁。;古代地积单位,一说三十亩为一畹,这里‘畹中兰’指代美好的事物。;鸟类双翅中的正羽,这里代指强健的翅膀,表达想要振翅高飞摆脱忧愁的愿望。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了比兴手法。如‘促织吟四壁,春草忽已秋’,以促织的鸣叫、春草的迅速变秋,暗示时光的流逝,烘托出一种忧伤的氛围。‘美人怅迟暮,欲济无方舟’,以美人自比,将想要有所作为却缺乏途径的心境形象地表达出来,是典型的香草美人式的比兴手法。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、惆怅、无奈之感。从长夜难眠到感叹时光飞逝,再到自己有志难伸,层层递进地表达内心的愁绪。在意境营造上,通过‘长夜’‘青天’‘促织’‘春草秋’等意象,构建出一种孤寂、萧索且略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人内心的忧愁展开,这种忧愁包含着对时光、自身境遇以及理想难以达成的多重忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。