怀智体道人
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
栖碧思吾友,庭莺百啭时。唯应一处住,方得不相思。
云水淹门阃,春雷在树枝。平生无限事,不独白云知。
译文 / 白话释义
我思念居住在青山绿水间的智体道人朋友,庭院中的黄莺婉转啼鸣的时候更加想念。心想只有和他住在一起,才能不再互相思念。白云和流水漫过他家的门槛,春天的雷声在树枝间炸响。人生有无数的事情,不只是天上的白云才知晓。
注释
居住在青山绿水间。栖,qī,本意为鸟类停留、歇宿,这里引申为居住;碧,bì,指青山绿水等美好的自然环境。;门槛。阃,kǔn,本义指门槛,也可指国门、郭门等。
赏析
在文学手法上,首联‘栖碧思吾友,庭莺百啭时’以景衬情,通过描写庭院中黄莺百啭的景象,烘托出对友人的思念之情。颔联‘唯应一处住,方得不相思’直抒胸臆,直白地表达出希望与友人同住一处以解相思之苦的想法。颈联‘云水淹门阃,春雷在树枝’描绘出一幅云水缭绕家门、春雷乍响树枝的画面,意境开阔而富有生机,这里通过对友人居住环境的描写,进一步加深对友人的思念以及对其生活的想象。尾联‘平生无限事,不独白云知’则是将情感进一步升华,感慨人生无限事,含蓄地表达出与友人之间情谊深厚,有很多事情彼此相知。整体情感表达上,以思念友人为主线,从思念之情的产生,到渴望相聚,再到对彼此相知的感慨,层层递进。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,在对友人的思念中也透露出对其生活环境的向往和对人生知己的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。