怀诸葛珏

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
羸马与羸童,微吟冒北风。
店孤僧共歇,日落思无穷。
囊草无非刺,魏人那识公。
莺花五陵道,去去与谁同。
译文 / 白话释义

瘦弱的马和瘦弱的童子,轻声吟诗冒着北风前行。在孤单的旅店与僧人一同歇脚,太阳落山时思绪无尽。口袋中的草疏无非是谏言(暗指诸葛亮的《出师表》之类的谏言奏疏),魏国的人哪里能赏识他(诸葛珏,此处以诸葛亮类比诸葛珏)。莺啼花开的五陵道路上,就此离去又和谁同行呢。

注释

瘦弱,léi;口袋,这里用作动词,可理解为装在口袋里,náng;这里指谏言、奏章之类,cì

赏析

从文学手法上看,首联‘羸马与羸童,微吟冒北风’通过对羸马、羸童的描写,运用白描手法勾勒出一幅孤寒的行旅画面,奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘店孤僧共歇,日落思无穷’进一步渲染孤独氛围,以‘店孤’‘僧’和‘日落’等意象,将孤独感和无尽思绪具象化。颈联‘囊草无非刺,魏人那识公’用典,以诸葛亮的境遇类比诸葛珏,表达对诸葛珏怀才不遇的同情。尾联‘莺花五陵道,去去与谁同’借景抒情,莺花本是美好之物,但在此处更衬托出人物的孤独与茫然,不知前路与谁相伴。情感表达上,全诗弥漫着对诸葛珏怀才不遇的同情以及一种孤独落寞之感。在意境营造方面,通过一系列孤寒、落寞的意象组合,如羸马、羸童、孤店、落日等,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了对诸葛珏才华的认可,对其不被赏识的同情以及对其孤独处境的感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。