花降图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
夜雨巫山不尽欢,两头颠倒玉龙蟠。
寻常乐事难申爱,添出余情又一般。
译文 / 白话释义

夜晚雨落巫山,欢情无尽,如同玉龙盘旋颠倒(此处喻指男女之事)。平常的乐事难以完全表达爱意,又生出别样的余情。

注释

玉龙,比喻下雪或者形容盘旋曲折的事物;蟠,屈曲,环绕。这里玉龙蟠用来形容一种复杂而盘旋环绕的状态,结合语境可能暗指男女之事中的亲密姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜雨巫山不尽欢’运用了典故,‘夜雨巫山’暗指男女之间的欢爱之事,给诗作增添了一种神秘而暧昧的色彩。‘两头颠倒玉龙蟠’这句描写形象且奇特,通过‘玉龙蟠’这种形象的比喻,将一种复杂而难以言说的情境具象化,增加了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗中表达了一种对爱情的热烈追求,寻常的乐事都难以完全抒发爱意,还会生出别样的余情,体现出爱情的浓烈和不可捉摸。在意境营造上,诗中描绘的巫山夜雨、玉龙蟠绕的画面充满了一种奇幻而又热烈的氛围。主题思想围绕爱情展开,表现出爱情中的丰富情感与无尽的爱意难以完全被平常之事所表达的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。