花降图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
风暖香消翠帐柔,相逢偏喜得春稠。
怜卿自是多情者,犹有多情在后头。
译文 / 白话释义

微风轻暖,香薰消散,翠色的帷帐轻柔,(我们)相逢的时候特别欣喜恰逢春色正浓。怜惜你本就是多情的人啊,却还有更多的多情之事在后面呢。

注释

香气消散。这里描绘出一种环境氛围,暗示着某种美好的东西正在消逝,可用于烘托情绪或者情境的转变。;翠色的帷帐。帐,多指床帐等。翠帐常常被用于古诗词中营造温馨、柔美的居住环境氛围,如在描写女子闺房等情境时经常出现。;春色浓郁。稠,有浓厚的意思,这里将春色描写得很浓烈,用来表达相逢时的美好氛围。;怜,怜惜;卿,古代对人亲昵的称呼。这里表达出诗人对对方的一种怜惜的情感态度。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写环境,‘风暖香消翠帐柔’,从触觉、嗅觉等多方面营造出一种温馨、柔美的氛围,为人物的出场和情感的展开做铺垫。写作手法上,先景后情,前两句写景叙事,后两句抒情议论。情感表达上,诗人对所写之人有着一种怜惜的情感,觉得对方本已多情,但又预示着还有更多的多情之事。在意境营造上,整体氛围比较柔美、和缓,风暖、香消、翠帐柔等意象组合起来勾勒出一幅充满温情的画面。主题思想上,可能是对爱情或者多情之人的一种感慨与思考,既有对多情之人的理解与怜惜,也有对未来多情之事的一种预判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。