花降图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
满树天香书掩门,无端春意褪红焜。
恩情只在牙床上,闲刹香闺两绣墩。
译文 / 白话释义

满树的花儿香气弥漫,书房的门紧闭着。不知为何,春天的意趣让红花的光彩渐渐消退。男女之间的恩情只在那牙床之上,空自闲置着香闺中的两个绣墩。

注释

指花的香气,这里可能是指盛开的花朵散发出浓郁的香气。;‘焜’有明亮、光彩的意思,‘红焜’在这里指红花的光彩。;原指有象牙装饰的床,这里指代男女欢爱的场所。;女子的内室,常用来表示女子的居住之所,带有一种香艳、柔美的意味。;一种绣着精美图案的坐具,在诗中作为香闺中的陈设,暗示出女子居住环境的精致。

赏析

从文学手法上看,首句‘满树天香书掩门’描绘出一幅充满诗意的画面,以‘满树天香’渲染出一种浓郁的氛围,而‘书掩门’则勾勒出一种静谧的场景,二者形成对比。‘无端春意褪红焜’运用拟人的手法,将春天的消逝和红花的褪色赋予一种无端的情绪,仿佛春天是有意为之。在情感表达方面,此诗透着一种淡淡的哀怨和寂寥。诗中的‘恩情只在牙床上’有对男女情事的暗示,然而却似乎被困于这一方小天地,后句‘闲刹香闺两绣墩’中‘闲刹’一词,表现出一种空虚和闲置的状态,营造出一种在看似华丽的香闺之中,实则情感无所寄托的意境。主题思想上,反映出女子在深闺之中,爱情生活可能并不如意,被局限在一个狭小的空间,充满了对自身境遇的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。