原文

昼永

人静

花弄影

小红妆

斜倚画阑畔，看鸳鸯

风暖思悠扬

横塘

桃花流水香

盼刘郎

译文 / 白话释义

白天漫长。人很安静。花朵摆弄着自己的影子。女子化着淡淡的妆。斜靠在彩绘的栏杆旁，看着鸳鸯。暖风让人思绪悠扬。来到横塘。桃花随着流水散发着香气。盼着情郎归来。

注释

白天时间漫长。永，长久、漫长。；淡淡的妆容。小红，形容妆容淡雅。妆，化妆、妆扮。；泛指水边或池塘。古时常以‘横塘’指代水边之地，多用以表达离情别绪等情感。；相传东汉时刘晨与阮肇入天台山采药，遇两仙女，邀至家中，半年后回家，人间已过数十年。后因以‘刘郎’代指情郎。此词中女子盼刘郎归来，表达了她对爱情的执着等待。

赏析

从文学手法上看，‘花弄影’运用了拟人的手法，赋予花朵以人的动作，生动地描绘出花朵在风中摇曳的姿态，增添了画面的动感和美感。情感表达方面，通过描绘人静、花弄影等静谧的场景，以及女子斜倚画阑盼刘郎的举动，细腻地表达了女子内心的孤独、寂寞和对情郎的思念之情。意境营造上，营造出了一种静谧、美好的氛围，如‘桃花流水香’，描绘出了桃花飘落、流水潺潺、香气四溢的优美画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女子对爱情的渴望和等待，以及在等待过程中的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情闺怨思念拟古

花间诉衷情 其二 拟古

花间诉衷情其二拟古