原文

江路

风雨

春又去

掩重门

楼上暮山翠，锁愁痕

烟草弄黄昏

王孙

好怀谁与论

暗消魂

译文 / 白话释义

江边的道路。风雨交加。春天又悄然离去。重重门户紧闭。楼上傍晚的山峦翠绿，仿佛锁住了忧愁的痕迹。烟草在黄昏中轻轻摇曳。远游的公子。如此美好的情怀能和谁去谈论呢。暗自神伤。

注释

江边的道路，常用来描绘江边的景色和行人的行踪。；重重的门户，多用以表示居所的幽深和主人的孤寂。常出现在古典诗词中，如‘掩重门，离恨恰如春草，更行更远还生’。；原指贵族子弟，后也泛指游子、过客。在诗词中常用来表达离情别绪，如‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关’中的‘故人’‘羌笛’等，都与‘王孙’的情感相近。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对江路、风雨、暮山、烟草等景物的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘风雨’‘烟草弄黄昏’等词句，渲染了忧伤的情绪。情感表达上，将人物的愁绪与春天的逝去相联系，‘春又去’‘暗消魂’等表达了对时光流逝、美好不再的感慨以及内心的孤独与落寞。主题上，以游子的视角抒发了对时光、离情的感伤，具有浓厚的古典韵味。

主题与意象

写景孤寂伤春抒情游子

花间诉衷情 其一 拟古

花间诉衷情其一拟古