画鸠

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
鹊巢何处树深深,苇有新丛水有浔。
乍雨忽晴天未定,恐将消息误知音。
译文 / 白话释义

喜鹊的巢在树林深处的什么地方呢?芦苇有新长的丛丛植株,水边有边际。天气刚刚下雨忽然又晴了,天还不稳定,担心这变化的天气会误了给知音传递消息。

注释

水边,边际。如‘故虽游于江浔海裔。’——《与陈伯之书》

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧虑与不安的氛围。通过描绘鹊巢难寻、天气变幻不定的景象,烘托出一种不稳定的情境。在写作手法上,前两句以写景起笔,‘鹊巢何处树深深,苇有新丛水有浔’,勾勒出一幅自然景象,以深树中的鹊巢难觅和水边芦苇新丛的画面,为后两句的抒情做铺垫。后两句‘乍雨忽晴天未定,恐将消息误知音’则是触景生情,由天气的阴晴不定联想到可能会耽误给知音传递消息,情感表达含蓄而深沉,将对知音的牵挂、担忧之情融入到对天气的担忧之中,主题思想围绕着对知音的在意以及担忧外界因素影响与知音的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。