花开人散二首

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
花开人散正消魂,花语无情独闭门
看即春光留不住,一声啼鴂又黄昏
闲花闲草满芳洲,春水无人自在流
白日迟迟倦游子,一声啼鸟一声愁
译文 / 白话释义

花朵盛开时人们却离散,这情景令人黯然销魂。花朵的言语无情,独自紧闭着门。看着这即将逝去的春光,留也留不住,傍晚时分又传来一声鴂鸟的啼叫。空旷的沙洲上长满了闲花闲草,春水在无人的情况下自在地流淌。白天时间漫长,游子感到疲倦,一声鸟鸣带来一声忧愁。

注释

形容因悲伤或欢乐到极点而心神恍惚,黯然销魂,多用以形容悲伤愁苦时的情状。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征。这里的‘一声啼鴂’渲染了凄凉的氛围。;长满花草的水中陆地,常用来描绘优美的自然环境,增添诗意。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了以景衬情的手法,通过描绘花开人散、春光易逝、闲花野草等景象,衬托出游子的孤独、忧愁和对时光流逝的感慨。情感表达方面,诗人将自己的情感融入到自然景物之中,使读者能深刻感受到那份深深的哀愁。意境营造上,营造出了一种寂寥、凄凉的氛围,如‘花开人散’‘一声啼鴂又黄昏’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨,以及游子在外的孤独与忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。