画兰
元 · 丁鹤年 · 五言绝句
原文
湘皋风日美,芳草不胜春。
欲采纫为佩,惭非楚荩臣。
译文 / 白话释义
湘江岸边的风和日丽,芳草在春天里格外繁茂。想要采摘它们编成佩饰,又惭愧自己不是楚国的忠诚之臣。
注释
湘江岸边。皋,水边高地。;忠诚之臣。荩,忠诚。多指能尽忠报国之士。此典出自《诗经·大雅·板》:‘上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远,是用大谏。天之方难,无然宪宪。天之方蹶,无然泄泄。辞之辑矣,民之洽矣。辞之怿矣,民之莫矣。我虽异事,及尔同僚。我即尔谋,听我嚣嚣。我言维服,勿以为笑。先民有言,询于刍荛。天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。天之方懠,无为夸毗。威仪卒迷,善人载尸。民之方殿屎,则莫我敢葵。丧乱蔑资,曾莫惠我师。天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取如携。携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰。怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。’后遂以‘荩臣’为忠诚之臣的代称。;把线穿入针孔,这里指编织、串连。如‘纫秋兰以为佩’(《离骚》)。;古代系在衣带上的装饰品,这里象征品德修养。如‘玉佩琼琚’。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘湘江岸边的美好风光,营造出一种清新、自然的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的方式,以芳草的繁茂来暗示自己对美好品德的追求。同时,通过‘欲采纫为佩’表达了自己想要修身养性、提升品德的愿望,而‘惭非楚荩臣’则流露出一种自我反思和对自身不足的愧疚之情。情感表达真挚而深沉,主题围绕着对品德修养的追求和对自身的审视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。