画兰

清 · 缪公恩 · 五言绝句

原文
写兰不求似,不似亦非兰。
似与不似间,素心千古寒。
译文 / 白话释义

画兰花时不追求相似,画得不像也就不是兰花了。在像与不像之间,那高洁的本心千古以来都如同寒冷(般孤高)。

注释

本心,这里指高洁的本心。在古汉语中常用来形容人的纯洁的心灵或高尚的品质,如陶潜《移居》诗之一:‘闻多素心人,乐与数晨夕。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了一种辩证的表述方式,‘似与不似间’充满哲理。通过对画兰的似与不似的探讨,来表达一种超越形似的艺术理念。在情感表达上,体现出一种对兰花所象征的高洁品质的推崇,这种情感并非直白倾诉,而是含蓄地融入对画兰的思考之中。在意境营造方面,‘素心千古寒’塑造出一种清冷、孤高的意境,仿佛看到一颗纯洁而又孤独的素心存在于千古的寒冷之中。主题思想围绕着艺术创作中形与神的关系展开,同时也借兰花来表达对高洁品质的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。