画兰二首

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
老叶迎风动,疏花带露光。
灵均千载后,谁复佩幽香。
译文 / 白话释义

老迈的叶子迎着风摆动,稀疏的花朵带着露水的光泽。屈原(灵均)已经逝去千年之后,又有谁还佩戴着这幽香的兰花呢?

注释

屈原的字,屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他在作品中常以香草美人自比,喜爱佩戴兰花,象征其高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,前两句‘老叶迎风动,疏花带露光’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画中兰花的形态,老叶在风中的动态和疏花带露的样子跃然纸上。在情感表达方面,后两句‘灵均千载后,谁复佩幽香’,借屈原爱兰佩兰的典故,表达出一种对高洁品质在现世鲜有人秉持的感慨与失落。在意境营造上,前两句描绘出一幅淡雅、清幽的兰花图,后两句则将这种意境从画面延伸到对现实的思考,使意境变得深沉。主题思想围绕着对兰花高洁品质的赞美,以及对当下世风的隐忧,感慨像屈原那般珍视兰花所象征的高洁品质的人越来越少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。