画兰曲题梁溪女冠韵香画兰长卷
清 · 汪端 · 七言律诗
原文
清梵鱼山夜月寒,松花如雨落仙坛。
绮窗初试金壶墨,写罢灵飞更画兰。
瑶笙吹彻羽衣凉,瑟瑟微波梦碧湘。
解为幽花写秋影,玉人原是杜兰香。
译文 / 白话释义
清冷的梵音在鱼山的夜月下回响,寒冷的氛围弥漫,松花如同雨一般飘落在仙坛之上。华美的窗户前初次试用金壶中的墨汁,写完《灵飞经》后又开始画兰花。美妙的瑶笙吹奏到最后,身穿羽衣感觉寒凉,微微的水波令人仿佛梦到碧绿的湘江。懂得为幽静的兰花描绘秋天的影姿,这位佳人原本就像是杜兰香一样(美丽且不凡)。
注释
指僧尼诵经的声音。这里描绘出一种宗教氛围下的清幽之感。;地名,是一个富有文化内涵的地方,传说曹植曾在此闻梵音而制梵呗。这里增加了诗中的文化底蕴和空灵氛围。;用美玉装饰的笙。是一种精美的乐器,用来烘托出高雅的氛围。;以羽毛织成的衣服,常被视为仙人或道士的服饰,这里用来形容女冠的超凡形象。;古代神话中的仙女,这里用来比喻女冠韵香,表现出女冠的美丽、超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。前两句‘清梵鱼山夜月寒,松花如雨落仙坛’,通过‘清梵’这一听觉元素与‘夜月寒’‘松花如雨’等视觉元素,勾勒出一种清冷、空灵的画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围。中间‘瑶笙吹彻羽衣凉,瑟瑟微波梦碧湘’也是如此,‘瑶笙吹彻’是听觉描写,‘瑟瑟微波’是视觉描写,二者交融,营造出一种如梦似幻的意境。在情感表达方面,诗人对女冠韵香有着一种倾慕与赞叹之情。从她画兰的举动中,看到了她如同仙女般的气质,将她比作杜兰香,杜兰香在传说中是仙女,这一比喻表达出女冠的超凡脱俗。在意境营造上,诗中充满了一种清冷、幽幻的氛围,如‘夜月寒’‘仙坛’‘碧湘’等意象,构建出一个远离尘世喧嚣的仙境般的世界。主题思想主要是通过描绘女冠画兰的场景,来表现女冠的高雅、脱俗以及诗人对她的欣赏之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。