画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
人间何日不尘生,扫到何年扫得清。
输与天台双行者,睡弯苕帚午鸡鸣。
译文 / 白话释义
人世间哪一天不会产生灰尘呢,要扫到哪一年才能清扫干净呢?比起天台山的两位行者(寒山与拾得),他们中午听到鸡鸣时还把扫帚睡弯了(表示悠闲自在)。
注释
扫地的工具,用竹枝等扎成。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和设问的手法。前两句‘人间何日不尘生,扫到何年扫得清’,以设问开篇,强调了人间尘埃无尽,难以清扫干净,这种写法引发读者的思考,同时也为后文的对比做了铺垫。后两句将‘天台双行者’与尘世间清扫尘埃的行为进行对比,‘睡弯苕帚午鸡鸣’生动地描绘出寒山与拾得悠闲自在的状态,突出了他们超尘脱俗的意境。在情感表达方面,诗人对人间充满尘埃,难以清扫干净有一种无奈之感,同时又对寒山、拾得的洒脱自在表达出一种向往之情。在意境营造上,前两句描绘出人间尘埃弥漫的忙碌景象,后两句则刻画了天台双行者悠闲的画面,形成鲜明的对比,意境深远。主题思想上,通过对人间与天台不同状态的描写,表达出对尘世纷扰的厌倦和对闲适自在境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。