画龙

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
作醢相逢信不虚,神灵应迓犬羊如
普天霖雨当年寄,不到寒湫祗卧馀
译文 / 白话释义

画中的龙被制成肉酱(的传说)相遇看来并非虚妄,神灵应该迎接如犬羊般的(凡俗之人)。当年龙被寄予普降天下甘霖的期望,却到不了寒冷的水潭只能卧着无所作为。

注释

制成肉酱。古代有一种将龙视为可捕杀的对象并制成肉酱的传说性说法,这里运用此词来引入关于龙的特殊遭遇的叙述。;迎接。在诗中‘神灵应迓犬羊如’表示神灵应该像迎接(犬羊般的凡俗之人或事物)。;水潭。‘寒湫’描绘出一个寒冷的水潭的景象,在诗中是龙卧着的地方,暗示龙被限制在这样一个清冷、无所作为的环境中。

赏析

从文学手法上看,首句‘作醢相逢信不虚’运用典故,以龙被作醢(制成肉酱)这样奇特的传说开篇,引起读者的好奇与遐想,为全诗奠定了神秘的基调。‘神灵应迓犬羊如’这句中,‘应迓’一词形象地描绘出一种超自然的迎接场景,将神灵与犬羊般的形象联系起来,形成一种荒诞而又引人深思的对比。在情感表达方面,诗中透露出一种对龙的同情与惋惜,龙本应普降甘霖,却未能如愿,被限制在某种困境之中,仿佛是对那些有才能却不得施展者的隐喻。在意境营造上,通过对龙的传说以及龙的境遇描写,构建出一个充满奇幻与无奈的氛围,既有神话的奇幻色彩,又有现实中壮志难酬的无奈之感。主题思想围绕着才能被压抑、理想难以实现展开,借龙的形象表达了对那些被环境所束缚,无法发挥自身能力者的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。