画楼春 夜阑闻雨
明 · 商景兰 · 律诗
原文
城楼吹漏声长
玉炉宝篆生光
乱红落尽暗遗香
浴后残妆
画槛雕楼花鸟,曲屏远挂潇湘
窗前漫整薄罗裳
无限凄凉
译文 / 白话释义
城楼上传来漏壶滴水的声音,那声音悠长而缓慢。玉炉中燃烧着的香篆散发出淡淡的光芒。纷乱的红花已经落尽,暗暗地留下了余香,仿佛是沐浴过后残留的妆扮。画着栏杆的雕楼里,花鸟栩栩如生,曲折的屏风上挂着遥远的潇湘景色。在窗前缓缓地整理着薄薄的罗裳,心中涌起无限的凄凉。
注释
古代计时器漏壶滴水的声音,常用来表示时间的流逝。在古代,漏壶是一种通过滴水来计量时间的器具。;指焚香时所起的烟缕盘旋如篆文,常被用来营造出一种清幽的氛围。篆,是汉字的一种字体,笔画弯曲如虫,这里形容烟缕的形状。;沐浴过后未卸的妆容,暗示着时光的流逝和青春的不再。残,有剩余、未全之意。;湘江与潇水的并称,多借指今湖南地区。在诗词中常被用来指代遥远、凄凉的地方,增添了意境的悠远和感伤。
赏析
文学手法方面,整首词运用了细腻的描写手法,如‘城楼吹漏声长’‘玉炉宝篆生光’等句,通过对城楼漏声和玉炉香篆的描绘,营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。情感表达上,词人通过描绘残红、浴后残妆等景象,表达了一种时光流逝、青春不再的感伤之情,以及在雨夜中独自一人的凄凉之感。意境营造上,‘画槛雕楼花鸟’‘曲屏远挂潇湘’等句,构建出了一个华丽而又遥远的画面,与内心的凄凉形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想上,此词以夜阑闻雨为背景,抒发了词人对时光、青春以及人生的感慨,展现了一种婉约而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。