花落又作
明 · 王鏊 · 七言
原文
报道花开方自喜,忽闻花落更成伤
东风太是无情物,故作春来一日狂
昨日日高犹烂漫,今朝风动渐稀疏
我行三日归来看,只恐枝头一片无
鱼鳞满地雪斑斑,蝶怨蜂愁鹤惨颜
只有道人心似水,花开花落总如闲
译文 / 白话释义
刚听到花开的消息正暗自欣喜,忽然听闻花落就更加悲伤。东风实在是无情之物,故意在春天来的时候张狂一日。昨天太阳升高时花朵还开得绚烂,今天风吹过就渐渐变得稀疏。我出行三天回来再看,只担心枝头一片花都没有了。落英像鱼鳞般满地都是,像雪一样斑斑点点,蝴蝶哀怨、蜜蜂忧愁、仙鹤也满脸惨色。只有修道之人的心像水一样平静,花开花落总是悠闲对待。
注释
颜色鲜明而美丽。这里形容花开得绚烂。;悲伤的容颜。;修道之人,这里指超凡脱俗、心境淡泊之人。
赏析
这首诗在文学手法上,前几句多为直抒胸臆,如‘报道花开方自喜,忽闻花落更成伤’直接表达出对花开的喜悦和花落的感伤,对比鲜明。同时,诗中运用了拟人的手法,‘东风太是无情物,故作春来一日狂’将东风拟人化,指责其无情,增添了诗歌的生动性。在情感表达上,从对花落的伤感、对东风的嗔怪,到最后对道人那种不为花开花落所动的淡然心境的向往,情感层层递进。在意境营造方面,通过描写落花满地如雪、蝶怨蜂愁鹤惨颜等景象,营造出一种衰败、哀伤的氛围。主题思想上,诗人借花开花落这一自然现象,表达出对自然规律的感慨以及对超脱尘世、不为外物所扰心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。