华麓山人初度
明 · 曾仕鉴 · 七言
原文
罗公萧散烟霞客,年馀五十头初白。
田多种秫客满堂,公也千顷陂汪汪。
生绡落笔飞云雾,秀句掷地声琳琅。
我本江湖澹荡者,青袍问旧来莲社。
下我堂中榻月馀,徜徉水石忘朝夜。
腊梅照眼应悬弧,酒朋棋伴相招呼。
百年鼎鼎但行乐,胡为局蹐如辕驹。
公今抱瓮同汉叟,坐使闾阎风俗厚。
况多玉树映庭阶,为公歌劝千金寿。
译文 / 白话释义
华麓山人罗氏潇洒自在如同烟霞中的仙人,五十多岁头发才开始变白。田里种了很多高粱,家中宾客满座,他的度量如同千顷的陂塘般宽广。挥笔作画如生绢上云雾飞动,写出的美妙诗句掷地有声如同美玉相击。我本是浪荡江湖之人,穿着青袍前来拜访旧友所在的莲社。在我的堂中住了一个多月,在水石之间游玩而忘记了早晚。腊梅耀眼盛开的时候应该是他的生日,酒友棋伴相互招呼庆贺。人生短暂不过百年就应及时行乐,为什么要像辕下之驹那样局促不安呢?山人如今像汉代的老人抱着瓮汲水浇园,使民间风俗变得淳厚。何况家中有很多优秀子弟映照门庭,为他歌唱劝酒祝福长寿。
注释
潇洒自在,无拘无束。;高粱。;池塘。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画。;荡漾、飘动的样子,这里指洒脱不拘。;古代风俗尚武,家中生男孩,便在门左首悬挂一张弓,后称生男为悬弧。这里指生日。;形容畏缩不安。;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;这里比喻优秀子弟。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首先运用了比喻的手法,如‘公也千顷陂汪汪’,将主人公的度量比作千顷陂塘,生动形象地表现出其胸怀宽广。‘生绡落笔飞云雾,秀句掷地声琳琅’,前句描写作画的潇洒之态,仿佛云雾从笔下飞出,后句化用‘掷地有声’这一成语,形容诗句美妙,从视觉和听觉两个角度对山人的才华进行夸赞。在情感表达上,充满了对主人公的敬重与赞美之情,从对他的才华、胸怀、品德等多方面的描写可以看出。在意境营造上,通过‘烟霞客’‘千顷陂’‘腊梅照眼’‘水石忘朝夜’等词汇,营造出一种闲适、高雅、自在的意境。主题思想围绕对华麓山人的生日祝贺展开,展现他的人物形象、生活态度、对风俗的影响等多个方面,表达出对他的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。