画马二首
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
黄金如土筑高台,郭隗才登乐毅来
若使当年轻骏骨,临时焉有急难材
银鬃绣膊气偏骄,应是房星降赤霄
汗血沙场宜百战,凭谁借与霍嫖姚
译文 / 白话释义
用黄金像土一样去筑起高台,郭隗刚刚登上(此台被重用),乐毅这样的人才就前来。如果当年轻视骏马的骨相(人才),面临危机的时候哪里会有解急难的人才呢。有着银色鬃毛、锦绣马披的马气概非常骄纵,应该是房星降到人间。(这马)在沙场上流汗流血适宜历经百战,又能凭借谁借给霍去病(这样的名将)呢。
注释
战国时期燕国人,燕昭王欲招揽贤才,他向昭王献计,昭王为他筑宫室而师事之,于是乐毅等贤才纷纷来归。;战国时期著名军事家乐毅,他因燕昭王的礼贤下士而前往燕国,率领燕国等五国联军攻打齐国,连下七十余城。;星宿名,古人认为马是房星之精,这里用以形容马的不凡来历。;即霍去病,西汉名将,官至骠骑将军,他多次出击匈奴,战功卓著。'嫖姚'是他的官职名。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法。前一首诗中用燕昭王筑黄金台招揽郭隗、乐毅的典故,以骏马喻人才,表达出对重视人才的渴望,认为只有重视人才,在危难时刻才会有可用之才,这种类比十分巧妙。后一首诗中‘房星降赤霄’运用星宿下凡的典故来形容马的不凡,又用霍去病(霍嫖姚)借马征战的典故,将马的神骏与人才得不到施展机会联系起来。情感表达上,诗人流露出对人才的重视以及对人才不被重用、没有机会施展才华的惋惜与感慨。在意境营造方面,前一首通过讲述历史故事,营造出一种对历史上重视人才事例的追思和对现实中人才境遇的担忧的氛围;后一首诗描绘出一匹神骏非凡的马,却只能空有本领而无机会驰骋沙场的落寞意境。主题思想主要是表达对人才的重视以及对人才不能被重用的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。