画梅
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
悬车灭没红阑干,花气冥冥江水寒。
横吹嘹亮更凄咽,随风飞上青冥端。
青冥霜气鉴毛发,山月欲出大如磐。
春灯花照美人来,流霞满注黄金杯。
译文 / 白话释义
远处的车影时隐时现于红色的栏杆之外,梅花的香气幽远,江水寒冷。横笛的声音嘹亮又凄惨呜咽,随着风儿飞向青天的顶端。寒冷的青天霜气能映照毛发,山中的月亮将要出来,大得像磐石。春天灯下花影摇曳仿佛美人前来,流动的霞彩注满黄金杯。
注释
本指把车子挂起不用,这里可理解为远方隐现的车影。;隐没、消失,描绘出一种若隐若现的状态。;青天、天空,这里形容笛声飘向高远的天空。;大石头,用来形容月亮的大。;本指浮动的彩云,常被用来指代美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、凄美又带有奇幻色彩的氛围。诗的开头通过描写悬车、红阑干、寒江水等景象,奠定了一种清冷的基调,花气冥冥则增添了幽深感。从写作手法来看,诗人运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写,如‘花气冥冥’是嗅觉描写,‘横吹嘹亮’是听觉描写,使画面丰富生动。在情感表达上,诗中既有凄美、孤独之感,如横笛的凄咽,又有对美好事物的向往,像春灯花照美人来的景象。主题思想上,借画梅的想象展现出复杂的内心世界,既有清冷孤寂,又有对美好的憧憬。画面在幽冷与美好之间转换,充满奇幻的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。