画梅
元 · 丁鹤年 · 五言绝句
原文
老向江南住,梅花共岁寒。
故人清兴在,踏雪几回看。
译文 / 白话释义
长久地在江南居住,梅花与我一同经历岁寒时节。老友的清雅兴致依然存在,多次踏着雪地前来观看梅花。
注释
长久地朝向、居住在……,这里指长久地在江南居住。;一年中的寒冷时节,常用来比喻困境或艰难的环境,此处指梅花与作者一同经历寒冷的岁月。;清雅的兴致、情趣,形容老友的高雅情趣。;踩着雪行走,描绘了老友在雪天前来观看梅花的情景,增添了一种诗意和雅趣。
赏析
在文学手法上,通过'老向'与'共岁寒'的描写,将人与梅花紧密联系,营造出一种岁月相伴的意境。情感表达上,体现了作者对梅花的喜爱以及与老友共赏梅花的闲适之情。意境营造方面,江南的背景与岁寒的梅花相互映衬,展现出一种清冷而又宁静的氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了对时光流逝的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。