画眉

明 · 景翩翩 · 五言绝句

原文
莺去春如梦,梅黄雨尚痴
可堪明镜里,独自画蛾眉
译文 / 白话释义

黄莺飞走了,春天如梦般消逝,黄梅时节雨还在痴狂地下着。怎能忍受在明亮的镜子里,独自描画蛾眉呢。

注释

指黄梅时节,江南梅子成熟变黄,常多雨,也称梅雨季节。;哪堪,怎堪,意即怎能忍受。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也借指女子容貌的美丽。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,前两句通过描写‘莺去’‘春梦’‘梅黄雨痴’等景象,寓情于景,营造出一种略带惆怅和落寞的氛围,以景语开篇,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗的后两句直抒胸臆,‘可堪’一词传达出一种难以忍受的孤独感,‘独自画蛾眉’则将这种孤独具象化,描绘出女子独自对镜画眉的画面,展现出女子内心的孤寂、落寞和哀怨。主题思想上,表达了女子对美好事物消逝的感伤以及自身孤独处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。