画梅二首

元 · 贡性之 · 七言律诗

原文
朔风扑面冻云垂,引鹤冲寒出郭迟
却忆西湖霜月下,美人相伴立多时
江城钟鼓夜迢迢,霜月多情照寂寥
更有梅花是知己,小窗斜度两三梢
译文 / 白话释义

北方的寒风迎面扑来,冻云低垂。带领着仙鹤冒着严寒走出城郭,行动有些迟缓。却回忆起在西湖霜月之下,有美人相伴站立了很长时间。江城的钟鼓在夜晚悠长地敲响,霜月饱含深情地照耀着寂寥的景象。更有梅花是自己的知己,小小的窗户斜斜地透过两三枝梅花的梢头。

注释

北风,冬天的风。多用以表示冬天的风凛冽。;寒冷时节的阴云。因气温低而凝聚,呈现出阴沉的状态。;外城,在古代,城围内的地区为城,城围外的地区为郭。这里指城外。;寂静空旷,形容环境清幽,无人声。;形容路途遥远或时间长久。这里形容钟鼓声音悠长。

赏析

在文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘朔风、冻云、霜月、梅花等景物,表达了自己的情感。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘朔风扑面冻云垂’‘江城钟鼓夜迢迢,霜月多情照寂寥’等诗句,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对往昔西湖美景和美人相伴的怀念,又有对当下梅花知己的感慨,情感真挚而深沉。主题思想上,以梅花为知己,表达了诗人在孤寂中寻找慰藉的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。