画梅即题赠婉珍表妹绣品助妆
近代 · 谢龙升 · 七言律诗
原文
胭脂轻染换新妆,朵朵团????动暗香
清艳胜开花十月,芬芳合引酒千觞
画图笔笔皆含笑,刺绣针针著意忙
相赠一枝共赪颊,百年纪念好珍藏
译文 / 白话释义
轻轻地用胭脂染出全新的妆扮,每一朵梅花都圆润可爱,散发着淡淡的暗香。那清新艳丽的样子胜过在十月开放的花朵,那芬芳的气息足以引来千杯美酒。画图时每一笔都带着微笑,刺绣时每一针都在用心忙碌。赠送她一枝梅花,与她那红红的脸颊相映成趣,这是百年纪念的好物品,要好好珍藏。
注释
形容圆的样子,这里形容梅花圆润可爱。;指因害羞或饮酒等而脸红,这里指表妹红红的脸颊。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘画图笔笔皆含笑,刺绣针针著意忙’,将画图和刺绣赋予人的情感,生动形象地表现出表妹绣品的精致和用心。情感表达方面,通过对梅花的描绘,表达了对表妹的赞美之情,同时也蕴含着对百年纪念的珍视。意境营造上,描绘出了梅花清新艳丽、散发暗香的美好意境,让人仿佛置身于梅花盛开的场景中。主题思想上,以梅花为载体,表达了对亲情、友情的珍视以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。