画梅绝句
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
坚冰碎石骨,众芳殚消歇。
空山风雪寒,独立抱明月。
译文 / 白话释义
坚硬的冰破碎了石头的骨架,众多的花卉都已消损殆尽。空旷的山中风雪寒冷,梅花独自挺立怀抱着明月。
注释
尽,竭尽。如‘殚其地之出,竭其庐之入。’在此处表示众多花卉都已经消尽。
赏析
从文学手法上看,首句‘坚冰碎石骨’运用了夸张的手法,以坚冰能碎石来突出环境的严酷。后句‘众芳殚消歇’则采用对比手法,将梅花与众芳对比,众芳消歇,而梅花依然挺立。‘空山风雪寒,独立抱明月’通过环境描写来烘托梅花的孤高形象,空旷的山、寒冷的风雪是背景,梅花独立其中且‘抱明月’,赋予梅花一种高洁、孤冷的气质。在情感表达方面,诗人借梅花表达了自己不随波逐流、坚守自我的情操,梅花在恶劣环境中的独立象征着诗人在困境或世俗中的傲然独立。在意境营造上,诗人通过描写冰、空山、风雪等寒冷而空旷的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,与梅花的高洁孤冷相呼应。主题思想上,通过对梅花在恶劣环境中独自坚守的刻画,表达了对高洁品质的赞美以及对坚守自我的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。