画梅为陆简敬
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
荒鸦盘云山月低,山头雪花初化泥。
沧江万里冻蛟死,元精耿耿难为稽。
珠光剑气霜霰质,清寒不散香四出。
天涯岁晏孰华予,东皇夜驾罗郁居。
译文 / 白话释义
荒乱的乌鸦在云间盘旋,山月低悬,山头的雪花刚刚融化成泥。沧江万里冰封,蛟龙冻死,天地间的元气耿耿发亮难以消逝。梅花有着珠光剑气般的霜霰质地,清冷的寒意不散而香气四处散发。岁末天涯谁能让我容光焕发呢,春神夜里驾车罗列美盛之物。
注释
天地的元气。古代认为是形成万物的原始物质。;这里指明亮的样子。如《楚辞·远游》‘夜耿耿而不寐兮。’;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;一年将尽的时候。晏,晚。;指司春之神。;美盛的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了环境烘托的手法。前两句描绘出荒寒的景象,荒鸦、低月、化泥的雪花,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为梅花的出场做铺垫。‘沧江万里冻蛟死’更是夸张地表现出环境的严寒,而梅花却能在这样的环境中散发香气,形成鲜明的对比,突出梅花的高洁。在情感表达方面,诗中通过对梅花品质的描写,表达出诗人对梅花的赞赏与喜爱之情。同时,‘天涯岁晏孰华予’也流露出诗人在岁末时的一种孤寂之感,以及对美好事物的期待。在意境营造上,整体画面清冷而又不失生机,梅花的清香在严寒的环境中弥漫开来。主题思想上,以梅花为中心,通过对梅花所处环境及其自身品质的描写,表达出诗人对梅花的崇敬以及自身的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。