画梅为章次公成之题四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
鹤唳四山应,花开月有棱。
朔风残腊鼓,微雪上元灯。
沙碛晨逾静,烟光夜不凝。
待招仙子下,远在最高层。
译文 / 白话释义

鹤的鸣叫声在四周山中回荡,梅花开放时月光仿佛有了棱角。北风中残剩着腊日的鼓声,微微的雪花映衬着上元节的灯。沙漠清晨越发安静,烟雾和光亮在夜里也不凝结。等待招来仙子下凡,(仙子)远在那最高之处。

注释

鹤鸣叫。唳,鸟鸣。如成语风声鹤唳。;北风。常用于形容寒冷的风,如朔风凛冽。;沙滩,沙地。也可指沙漠。;农历正月十五,即元宵节。是中国传统节日。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如“鹤唳四山应”从听觉角度写出鹤鸣在山中回响的空灵,“花开月有棱”从视觉角度描绘出月下梅花的独特姿态。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、静谧且富有诗意的世界,像“朔风残腊鼓,微雪上元灯”,将腊日的寒风、残剩的鼓声、微雪和上元灯组合在一起,营造出一种岁暮寒夜却又有节日氛围的独特意境。情感表达上,诗人通过对画中梅花所处环境的描写,表达出一种超脱尘世、清幽高雅的情怀。主题思想围绕着画中的梅花展开,以梅花为中心,描绘出它周围的各种环境元素,从而烘托出梅花的高洁与神秘,也流露出诗人对这种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。