画梅为章次公成之题四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
岁暮苦萧瑟,寥寥江上村。
丹砂难换骨,冰雪与招魂。
野水有馀韵,长烟留片痕。
人间寡巢许,契赏更谁论。
译文 / 白话释义

年末之时被萧瑟的景象所苦,江上的村落冷冷清清。红梅难以改变这清冷的本质,只有冰雪能与之相呼应。野外的水流有着无尽的韵味,长长的烟雾留下淡淡的痕迹。人世间少有巢父、许由那样的隐士,这样投合的欣赏又能与谁谈论呢。

注释

形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;召唤死者的灵魂,这里是一种诗意的表达,形容冰雪与梅花相呼应,赋予梅花一种灵性。;遗留下来的韵致。形容野水富有韵味。;巢父和许由的并称。二人皆为上古时代的隐士,这里用巢父和许由指代隐士,表达知音难觅之感。;意气相投者的赞赏。

赏析

在文学手法上,首联通过描写岁暮萧瑟的景象,以‘苦’字奠定全诗的情感基调,直抒胸臆,描绘出一幅江上村落寂寥的画面。颔联运用拟人手法,‘丹砂难换骨’将梅花拟人化,写出梅花的清冷本质难以改变,‘冰雪与招魂’则进一步强调梅花与冰雪的相契,意境幽冷。颈联通过描写野水的余韵和长烟的片痕,从侧面烘托出环境的清冷寂寥,同时‘余韵’‘片痕’用词精妙,富有诗意。尾联运用典故,提到巢父和许由,借古喻今,表达出在人世间难觅知音,能真正欣赏梅花这种高洁品质的人少之又少的孤寂之感。全诗情感表达上,既有对岁暮萧瑟景象的苦叹,又有对梅花高洁品质的欣赏,更有对世间知音难觅的喟叹。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。主题思想上,借梅花的形象,感叹世间知音难寻,同时也流露出诗人自己孤高的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。