画梅为章次公成之题四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
姑射渺何许,神人不可逢。
林寒尚啼鸟,山静欲成龙。
超淡尊前影,萧条世外踪。
冷香无著处,摇落暮天钟。
译文 / 白话释义

姑射山是多么的渺茫遥远啊,神仙之人难以相逢。山林寒冷但还有鸟儿啼鸣,山峦静谧仿佛将要化为蛟龙。在酒樽之前有着超脱淡雅的影子,有着那超尘脱俗、寂寥的踪迹。清冷的梅香没有可以附着之处,只听到暮天里传来的钟声。

注释

传说中的仙山名,多用来指代神仙居住的地方。出自《庄子·逍遥游》:‘藐姑射之山,有神人居焉。’;超脱淡雅,形容梅花所表现出的神韵。;附着、安放。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘姑射’指代仙人居住之处,以仙人难逢来烘托出一种空灵、渺茫的氛围,为梅花的脱俗气质奠定基调。颔联采用动静结合的手法,‘林寒’‘山静’为静景,‘尚啼鸟’则为动景,静中有动,使画面鲜活起来,‘欲成龙’的想象又增添了山林的神秘色彩。颈联通过‘超淡’‘萧条’等词直接描写画中梅花的神韵,似在尊前有着超脱的影子,在世外有着寂寥的踪迹,将梅花人格化,赋予其超尘脱俗的品质。尾联‘冷香无著处’写出梅花的清冷高洁,香无所依,‘摇落暮天钟’以暮天的钟声来渲染一种幽远、寂寥的意境,余韵悠长。在情感表达上,表达出对梅花高洁、超俗品质的赞美与向往之情。从意境营造来看,整首诗营造出一种空灵、幽远、清冷、超俗的意境。主题思想围绕着对画中梅花的欣赏与赞美,借梅花来表达对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。