环碧堂

宋 · 毕公信 · 五言绝句

原文
方塘纳霁景,一碧共晴寒
微波坐来息,人意亦平宽
译文 / 白话释义

池塘容纳了雨后放晴的景色,一片碧绿与晴日的寒意相融合。微微的水波渐渐平息,人的心境也随之平和宽广。

注释

雨后或雪后转晴,jì;容纳,接受。;因为,由于。

赏析

从文学手法上看,首句‘环碧堂’为题,‘方塘纳霁景’直接点明地点与所描绘的场景,一个‘纳’字生动地写出方塘仿佛具有包容性,能将雨后放晴的景色尽收其中,手法十分精妙。‘一碧共晴寒’中‘共’字将碧绿之色与晴日的寒意相联系,使得画面具有一种独特的冷色调美感,给人以清冷宁静之感。在情感表达方面,通过描绘方塘平静的景色,如‘微波坐来息’,暗示出诗人内心从波动到平静的过程,进而表达出诗人平和、闲适的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清冷又略带禅意的意境,方塘、碧色、晴寒、微波等意象组合在一起,宛如一幅冷色调的山水画卷。主题思想上,传达出诗人对平静、闲适生活的向往以及在自然景色中寻求内心安宁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。