环翠堂

宋 · 毕公信 · 五言绝句

原文
群山关设险,高屋照多阴
晴岚度丘壑,疏翠上衣襟
译文 / 白话释义

群山环绕像是设置了重重险要,高大的房屋映照出大片的阴凉。晴天山中的雾气飘过山丘沟壑,稀疏的翠色映上了人的衣襟。

注释

山林中的雾气。lán;山谷。hè

赏析

从文学手法上看,首句‘群山关设险’运用了拟人的手法,将群山的环绕之势比作设险,赋予山以人的行为动作,生动地写出了群山的险峻态势。‘高屋照多阴’则通过描写高屋之下的阴凉,营造出一种静谧、幽深的氛围。‘晴岚度丘壑’中‘度’字用得极为精妙,将晴岚那种缓缓飘过丘壑的动态美表现得淋漓尽致,画面感十足。从情感表达上,诗人描绘了环翠堂周围的景色,透露出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面,诗中描绘的群山、高屋、晴岚、疏翠等意象组合在一起,构成了一幅清幽、宁静的山水画卷,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要是对环翠堂周边自然景色的描写与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。