缓步
清 · 张裕钊 · 七言律诗
原文
兀坐终朝静掩扉,偶从食饱步余晖。
寒波微漾鱼争出,夕照初沈鸦乱飞。
间日偏宜笼醉帽,秋来渐欲授寒衣。
白头久厌人间世,何处一庵眠翠微。
译文 / 白话释义
整天独自静静地掩着门久坐,偶然在吃饱饭后漫步于夕阳的余晖之中。寒冷的水波微微荡漾鱼儿争着游出水面,夕阳刚刚落下乌鸦纷乱地飞着。隔一天更适合戴着醉帽(醉意朦胧的状态),秋天到了渐渐要穿上寒衣。头发花白久已厌倦人世间,哪里有一座小庵可以在青翠的山色中安睡。
注释
独自端坐。;同‘沉’,落下的意思。;隔一天。;给予寒衣,这里指穿上寒衣。古代有寒衣节等习俗,到了秋天天气转凉就要穿上厚衣服。;青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘寒波微漾鱼争出,夕照初沈鸦乱飞’对仗工整,‘寒波’对‘夕照’,一冷一暖,‘微漾’对‘初沈’,一动一静,‘鱼争出’对‘鸦乱飞’,画面感极强。通过描写寒波、鱼、夕照、鸦等意象,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上,诗人开篇写自己兀坐终朝,透露出一种孤独寂寥之感,在描绘完外界的景象后,又直言‘白头久厌人间世’,表达出对人世的厌倦之情。主题思想围绕着诗人对尘世生活的倦怠以及对宁静归隐生活的向往展开,从他对自然景象的细致描绘到最后渴望在翠微之中眠于一庵,层层递进地表达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。