欢场
近代 · 吴世昌 · 七言律诗
原文
歌管今宵第几回,春城颜色满楼台
灯前舞影他年梦,酒后情怀昨夜灰
客里浮生长转侧,愁边偶驻亦低徊
人间尽道欢场乐,我到欢场祗更哀
译文 / 白话释义
今晚在这欢乐的场所又演奏了多少回歌曲呢,那春天的城市景色布满了楼台。灯光前舞动的身影像是他年的梦境,酒后的情怀在昨夜就已经化为灰烬。在客居他乡的漫长人生中辗转反侧,在忧愁的边缘偶尔停留也会有所徘徊。人间都说欢乐场快乐,可我来到欢乐场却更加感到悲哀。
注释
歌唱和吹奏,指演奏音乐的器具。这里代指欢乐场所中的歌舞表演。;春天的城市,通常用来描绘春天时节城市的美丽景色。这里指作者所处的繁华城市。;指短暂虚幻的人生。在诗中表达了诗人在客居他乡时对人生的感慨和无奈。;徘徊,流连。形容诗人在忧愁的边缘徘徊不前,内心充满了纠结和痛苦。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人在欢乐场中的复杂情感。文学手法上,运用了对比,如‘今宵’的欢乐与‘他年梦’‘昨夜灰’的凄凉形成鲜明对比,突出了时光的变迁和情感的失落。情感表达细腻而深沉,通过对舞影、酒情怀等细节的描写,将内心的哀愁展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了充满楼台春色的欢乐场景,与诗人内心的悲哀形成强烈反差,营造出一种凄美而孤寂的意境。主题思想上,以欢乐场为背景,深刻地反映了诗人客居他乡的孤独、忧愁以及对人生的感慨,表达了对现实的无奈和对内心真实情感的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。