原文

人若梅娇。

正愁横断坞，梦绕溪桥。

倚风融汉粉，坐月怨秦箫。

相思因甚到纤腰。

定知我今，无魂可销。

佳期晚，谩几度、泪痕相照。

人悄。

天眇眇。

花外语香，时透郎怀抱。

暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。

天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。

温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。

译文 / 白话释义

人就像梅花一样娇美。正忧愁满布于山谷之间，梦魂萦绕着溪上小桥。身倚清风似要融化汉代宫中的脂粉，独坐月下哀怨着如秦穆公之女弄玉吹箫般的孤寂。相思之情不知为何侵袭到我这细腰之上。定然知道我现在，已经没有了可供销魂的魂魄。美好的约会已经延迟，空自多次让泪痕与自己相伴。周围悄然无声。天空高远渺茫。花丛外传来的话语和香气，时时传入郎君的怀抱。暗暗地握着如荑草般的纤手，乍一品尝樱桃般的红唇，仍然恼恨那长到台阶上的芳草。上天顾念王昌太过多情，让我们像换巢鸾凤般白头偕老。在温柔乡里，如同沉醉在芙蓉帐中的美好春景之中。

注释

四周高中间凹下的地方；山坞。；tí，茅草的嫩芽。；tuī，太，过于。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘梅娇’‘汉粉’‘秦箫’‘荑苗’‘樱颗’等，这些意象营造出一种古典而柔美的氛围，同时将女子的美貌、孤寂等情绪具象化。‘倚风融汉粉，坐月怨秦箫’对仗工整，增强了词句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，词中充满了女子对爱情的渴望、相思之苦以及对佳期延误的哀怨。像‘相思因甚到纤腰。定知我今，无魂可销’细腻地描绘出女子被相思折磨得身心憔悴的状态。在意境营造上，通过描绘如‘断坞’‘溪桥’‘花外’等自然景象，与女子的情思相结合，构建出一种清幽、哀怨的意境。主题思想主要围绕着女子的爱情展开，表达了女子对美好爱情的向往以及在爱情中的种种复杂情绪。

主题与意象

相思情爱情诗婉约借景抒情意象丰富女子情思柔婉意境