换巢鸾凤·《燕知草》题词,和梅溪

近代 · 俞平伯 · 五言

原文
南国莺娇
叹嬉恬梦浅,渐远虹桥
好风偏鬓影,暗陌咽饧箫
微阳春尽去墙腰
露桃拥鬟,池台语销
黄昏懒,试静睡、夜灯留照
山悄
波渺渺
襟上酒痕,前事空怀抱
记否来时,不如归矣,凄怨天涯芳草
憔悴行吟迫中年,杜鹃啼罢残英老
湖烟深,漫回头、寂对霜晓
译文 / 白话释义

南方的黄莺娇啼。感叹嬉戏恬静的梦境浅薄,渐渐远离了彩虹之桥。和暖的风偏偏吹过鬓发的影子,幽暗的小路上咽咽地吹着麦芽糖的箫声。微微的春天过去到了墙腰处。带着露水的桃花簇拥着发髻,池台间话语消散。黄昏时懒得活动,试着静静入睡,夜里的灯光留下照耀。山峦寂静。水波渺渺。衣襟上的酒痕,过去的事情空留怀抱。还记得来时的情景,不如归去了,在天涯凄怨地看着芳草。因憔悴而行走吟唱逼近中年,杜鹃啼叫完后残花凋零。湖中的烟雾深深,漫不经心地回头,寂静地面对霜天破晓。

注释

糖稀,麦芽糖。这里指吹着麦芽糖的箫声,增添了一种柔和、略带哀伤的氛围。;鬓发的影子,通过描写风拂过鬓发的情景,侧面表现出人物的心境。;接近中年,表达出时间的流逝和人生的阶段感,增加了情感的深度。

赏析

此词意境清幽。从南国莺啼开篇,营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。写作手法上,通过对环境细节的描写,如'好风偏鬓影,暗陌咽饧箫',将情感细腻地融入其中,使读者能感受到主人公内心的落寞与无奈。情感表达上,以'记否来时,不如归矣'直接抒发思乡之情,又通过'憔悴行吟迫中年'体现出岁月流逝的感慨,情感真挚且深沉。整首词营造出一种凄清、孤寂的意境,主题围绕着思乡、岁月等展开,具有浓厚的古典韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。