环翠草堂为毕思诚赋二首 其二

明 · 陈琏 · 五言

原文
华构远阛阓,萧闲近郊坰
林木布繁阴,风日有馀清
闲来恣容与,陶然山水情
冲襟协幽赏,岂为尘事萦
浣花有高躅,相期崇令名
译文 / 白话释义

精美的建筑远离市井,清闲幽静在近郊之地。树木遍布浓密的树荫,风和日丽还有无尽的清爽。闲暇时自在地漫步,陶醉于山水的情怀之中。旷达的胸怀契合清幽的赏玩之趣,怎能被尘世之事所缠绕。杜甫在浣花溪有高尚的行迹,期望与之一起尊崇美好的名声。

注释

街市,市场。出自《文选·左思〈魏都赋〉》:“班列肆以兼罗,设阛阓以襟带。”;遥远的郊野。《尔雅·释地》:“邑外谓之郊,郊外谓之牧,牧外谓之野,野外谓之林,林外谓之坰。”;徘徊,安闲自在的样子。屈原《九歌·湘夫人》:‘时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’;旷达的胸怀。陆机《于承明作与士龙》诗:“哀风中夜流,孤兽更我前;悲情触物感,沉思郁缠绵;伫立望故乡,顾影凄自怜;伫立望故乡,顾影凄自怜;慷慨思南归,路遐无由缘;登楼望所思,日暮反言旋;岂不慕高烈,有为者亦贤;惆怅冲襟,淹留忘宵晨。”;高尚的行迹。《晋书·隐逸传赞》:“确乎羣士,超然绝俗,养粹岩阿,销声林曲。激贪止竞,永垂高躅。”;美好的名声。《左传·襄公二十四年》:“侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难。”

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过“华构远阛阓”点明草堂的地理位置,远离喧闹,接着描绘周围的景色“林木布繁阴,风日有馀清”,由远及近,以简洁的笔触勾勒出清幽的环境,这是典型的以景入情的手法。在情感表达方面,诗中传递出一种闲适、超脱尘世的情感,如“闲来恣容与,陶然山水情”,诗人沉浸在山水之间,享受着自在的时光,表达出对宁静生活的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,茂密的树林、清爽的风日,共同构建出一个远离尘嚣的世外桃源般的画面。主题思想围绕着对环翠草堂清幽环境的喜爱,以及对超脱尘世、追求高雅情趣的向往,体现了古代文人对山水自然的热爱以及对高尚人格的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。