环翠楼曹平子吴平仲沈飞霞言别得送字

归家的思绪如同狂奔的马，即使千个人也不能控制。溪流飞溅起如潮的雨水很是清凉，柳丝缠绕如烟般的枝条显得沉重。来的时候有黑色的车盖迎接，离开的时候只有白云相送。铜印不过是暂且用来游戏一番，已经清醒过来就不会再做同样的梦。不要用潜藏的龙，来交换那已经衰败的凤凰。

黑色的车盖，古代官员出行时所用的仪仗之一。；铜制的印章，这里代指官职、仕途。；潜藏的龙，在中国文化中有隐藏才能、等待时机之意，常与飞黄腾达相关联。；衰败的凤凰，凤凰本是祥瑞之物，这里的‘衰兮凤’表示已经走向衰败的美好事物。

从文学手法上看，首联‘归思如奔马，千夫不能控’运用了比喻和夸张的手法，将归思比作奔马，且夸张地说千夫都不能控制，生动地表现出归思的强烈。颔联‘溪飞潮雨凉，柳络烟条重’是写景句，通过描写清凉的潮雨、沉重的柳烟，营造出一种清冷、凝重的氛围，情景交融，以景衬情，烘托出离别的愁绪。颈联‘来时皂盖迎，去惟白云送’则使用了对比手法，来时的热闹迎接与离去时只有白云相送形成鲜明对比，突出了离别的寂寥。情感表达上，整首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也蕴含着对人生境遇的感慨。从主题思想来说，诗中既有离别的主题，也有对仕途或者人生的一种感悟，如‘铜章聊一戏，已醒不重梦’体现出对曾经经历的一种看淡的态度。意境上整体显得清冷、孤寂。