环翠楼歌
元 · 丁鹤年 · 七言
大山高耸直入云霄，小山如翻腾的洪涛。有的像在丹穴中飞翔的凤凰，有的像在寒江里舞动的蛟龙。奔腾起伏的奇异景象无法描绘，如同云锦屏风和金碧屏障。其中有仙家的古老祭坛，鸟儿啼鸣花朵绽放，春天自在悠闲。子晋乘着鸾笙在月下经过，王乔穿着凫舄凌云归来。环翠楼在紫霞之中开启，还能揖拜鸡峰朝拜舜水。千岩的秀丽景色在窗前浮动，万壑的涛声从座位旁响起。烟消云散太阳升起，天地一片澄澈，玉壶般的山峰倒插着金色的芙蓉。卷起帘子相对而坐度过漫长的夏天，顿时感到清爽如冰雪般沁入心胸。你不见天台高耸四万八千丈，若非飙车羽轮怎能上去。又不见终南山脉绵延中原五百里，天梯云栈高悬绝险怎能攀登。怎么比得上羽人高居于环翠楼，调侃日月轻视公侯。仙乐之声常常聆听，日观峰的霞城时常在梦中遨游。炼成还丹容颜如玉，读书学道每天都觉得时间不够。琅函金检五千言，锦帙牙签三万轴。以星为冠以霓为裳，有时伴随麒麟遮蔽凤凰。翩翩地向上游到白云之乡，手持绛节朝拜紫皇。在钧天听九奏之乐被赐予霞觞，醉后乘着冷风回到人间。眼中空无一物四海如小，层楼栖真长寿而昌盛。此名此境谁敢担当，蓝山道士姓梁。
摩，擦、接触；穹霄，天空。意为接触到天空，形容山极高。；传说中凤凰居住的地方，常用来比喻祥瑞之地。；古代传说中仙人王乔所穿的鞋，据说能飞。这里借指仙人。；周灵王太子晋，传说他善于吹笙，后成仙而去。；天之中央，神话中神仙所居之处。这里指仙界的音乐。
文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如描绘大山小山的形态、仙家的场景等，极具浪漫主义色彩，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对环翠楼美景的描写，抒发了诗人对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的向往。意境营造上，营造出了一种宏大、空灵、清幽的意境，大山、小山、丹穴凤、寒江蛟等元素相互交融，构成了一幅壮阔而神秘的画面。主题思想上，强调了道家的逍遥自在、超脱尘世的理念，诗人以环翠楼为寄托，表达了对理想生活的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。