环翠亭宴饮
元 · 杜瑛 · 七言律诗
原文
坐客终朝望眼西,好山高与暮云齐。
鹤鸣渔浦天风急,鳌背仙宫海浪低。
千古地形雄妹土,一川烟景胜耶溪。
歌声唤起凌波梦,莲叶香深路恐迷。
译文 / 白话释义
在座的宾客整天都向西眺望,那美丽的山峦高得与傍晚的云朵平齐。仙鹤在渔浦鸣叫,天风急促,鳌背般的仙宫处海浪低缓。千古以来此地的地形雄伟壮丽,一条河川的烟景胜过耶溪。歌声唤起了凌波仙子的梦,莲叶的香气浓郁,让人担心在这路上会迷失方向。
注释
傍晚的云彩。在诗中描绘山峦与傍晚的云彩平齐,烘托出景色的高远。;捕鱼的水边。这里的渔浦为诗歌描绘出了一个宁静的渔村景象。;天空中的风。'天风急'形象地写出了风的强劲,增添了意境的生动性。;传说中巨鳌的背部,常用来比喻仙宫所在之处。使仙宫的形象更加奇幻。;古代对中原地区的称呼。强调此地地形的雄伟和重要性。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如'鹤鸣渔浦天风急,鳌背仙宫海浪低',对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘环翠亭周围的美景,流露出诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造方面,营造出了一种雄浑壮阔、宁静悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以环翠亭的宴饮为背景,展现了大自然的壮美和神奇,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。