宦邸书怀
清 · 石赞清 · 五言律诗
原文
性拙偶从宦,时危远效官。
羁游故交少,孤立转迁难。
春兴随花尽,乡愁对酒宽。
朝来明镜里,渐觉鬓凋残。
译文 / 白话释义
生性愚拙偶然开始为官生涯,时世危难到远方出任官职。羁旅漂泊故交稀少,独自孤立官职升迁艰难。春天的意兴随着花儿凋谢而消失,思乡的愁绪靠着饮酒来舒缓。早晨起来照镜子,渐渐发觉两鬓已经变得稀疏残败。
注释
官邸,官员办公居住的地方。;笨拙,这里可理解为不善逢迎之类的性格特点。;羁旅漂泊,因作官等原因远离家乡四处漂泊。;官职的调动升迁。;草木凋谢零落,这里形容人的鬓发稀疏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满思乡与叹老之情的氛围。首联点明入仕的偶然和为官之地的偏远,暗示出诗人远离舒适环境和熟悉人事的处境,为全诗定下基调。颔联中‘羁游’‘孤立’等词直接描绘出诗人孤独无依的状态,‘转迁难’则反映出仕途的不顺。颈联情景交融,春天本是充满生机的季节,但诗人的兴味却随着春花的凋零而消散,借酒消愁的背后是浓浓的乡愁,把情感与自然景象巧妙融合。尾联通过对镜自照,看到两鬓凋残,以容颜的衰老进一步强化了内心的愁苦,使那种仕途不顺、羁旅思乡的复杂情感更加深沉。在写作手法上,对仗工整,如‘春兴’对‘乡愁’,‘随花尽’对‘对酒宽’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。整体情感表达上,诗人将仕途的坎坷、孤独之感、思乡之愁以及对年华老去的叹息融合在一起,展现出一种深沉的哀怨。主题思想围绕着一个身处困境的官员在远方为官的种种艰辛和内心的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。