宦邸书怀
清 · 石赞清 · 五言
原文
年少初辞阙,沾恩更隐难
已知成傲吏,不敢耻微官
劲节凌冬劲,寒枝历岁寒
抱琴时弄月,流水为谁弹
性拙偶从宦,时危远效官
羁游故交少,孤立转迁难
春兴随花尽,乡愁对酒宽
朝来明镜里,渐觉鬓凋残
译文 / 白话释义
年轻时刚刚离开朝廷,身受皇恩想要退隐更加困难。已经知道自己成了高傲的官吏,不敢以官职低微为耻辱。刚正的气节在寒冬中更显刚劲,寒冷的树枝历经岁月的严寒。抱着琴时常赏玩月色,流水啊是为谁而弹奏呢。生性愚拙偶然开始为官,时局危难之时远赴外地任职为官。羁旅漂泊故交稀少,孤立无援升迁变得困难。春天的意兴随着落花而消逝,思乡的愁绪靠着饮酒来舒缓。早晨对着明镜,渐渐发觉两鬓已经变得稀疏残败。
注释
官邸,官员办公或居住的地方。;辞别朝廷。阙,指朝廷。;高傲的官吏。;坚贞的节操,刚正的气节。;羁旅漂泊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。如‘春兴随花尽,乡愁对酒宽’直接表达出春天的意兴随着花谢而消失,乡愁只能靠饮酒来宽解的情绪;‘劲节凌冬劲,寒枝历岁寒’借劲节、寒枝在寒冬中的表现来象征自己的品格。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情感,既有对自己为官的感慨,年少离阙,受恩难隐,也有对自身品格的坚守,同时交织着深深的乡愁和对时光流逝、容颜衰老的叹惋。在意境营造上,通过描绘寒枝、落花、明镜中的白发等景象,营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人的宦游经历,展现出在仕途中的艰难、孤寂、对故乡的思念以及对自我的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。