黄伯固起大理寺丞得枯株类石爱而藏之戏题
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
自分委沟壑,岁深始一遭
主人爱奇古,此物出林皋
斑剥深纹断,崚嶒老气豪
坐看长芝菌,生意未萧骚
译文 / 白话释义
自己以为将要弃身于沟壑(死亡),经历多年才被发现一次。主人喜爱奇异古雅之物,这东西出自山林水边。它有着斑驳断裂的深纹,高峻不凡且老气豪迈。就看着它上面渐渐长出芝菌,生机并未衰败。
注释
‘委’是舍弃、丢弃的意思,‘沟壑’指山沟,这里‘委沟壑’表示死亡,弃身于沟壑之中。;指山林和水边之地。;亦作‘斑驳’,色彩错杂的样子。;形容山高峻的样子,这里形容枯株类石的不凡气质。;形容景色冷落,这里指生机衰败。
赏析
从文学手法上看,首联采用先抑后扬的手法,先说枯株类石之前不被重视,仿佛将要被遗弃,之后才被主人发现珍视。颔联点明主人喜爱奇古之物,解释了枯株类石被收藏的原因,直抒胸臆。颈联对枯株类石进行细致的描写,‘斑剥深纹断’从视觉上写出其纹理斑驳断裂的特点,‘崚嶒老气豪’则赋予它一种高峻豪迈的气质,将静物写出了动态的感觉,使用了拟人的手法。尾联‘坐看长芝菌,生意未萧骚’描绘出枯株类石上生长芝菌的画面,体现出枯株类石虽看似枯朽却有着勃勃生机,这是一种以小见大的手法,表达出即使看似衰败之物也有着生命力的思想。在情感表达方面,诗人通过对枯株类石的描写和主人对它的喜爱,表达出一种对奇古之物的欣赏和珍视之情。在意境营造上,通过对枯株类石的描绘,营造出一种古朴、清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着对奇古之物的发现、欣赏以及对生命力的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。