湟川舟中

夕阳沉入碧绿的江水之中，景色真是美妙啊，曲折的波涛如同夜晚的雷声在怒吼。鸟儿欢快啼叫着，大山就像大伯一样沉稳，高低不平之处石头边长着水杨梅。船因为购买缆绳而停留了一段时间，花儿因为无人欣赏却尽情开放。路途距离回雁峰比较近了，但战争阻隔，大雁也应该返回了。逐渐年老就想做些舒心的事出行，可波涛不定常常令人受惊。夜里听到军营中更换更筹的声音很急促，时常听到商人说米价在上涨。天空拥抱着如芙蓉般的青山，天色青黑，风传来杜鹃（谢豹）的啼声，夕阳明亮。桅杆整日都在险峻的山峰间，心头的愁事未能平息。

形容鸟叫声清脆流利。；山高峻的样子。；行商，商人。；一种动物，这里指杜鹃。相传杜鹃啼叫时嘴里会吐血。

这首诗在意境上，描绘出一幅湟川舟行所见的景象图。既有山水自然的描绘，如‘日沈碧水气佳哉，曲折波涛吼晚雷’写出了日落时湟川江水的壮丽以及波涛汹涌之声如雷的气势；又有旅途之中的生活写照，像‘船因买缆经时住，花为无人尽意开’，将船的停留与无人欣赏却兀自盛开的花朵形成对比，有一种悠然与寂寥交织的感觉。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，‘唽呖鸟啼山大伯，高低石长水杨梅’把山比作大伯，形象地写出山的沉稳、静穆的感觉。同时采用了视听结合的手法，‘更筹夜听山营急，米价时闻估客增’，夜里听到军营更筹之声，又听到米价增长的消息，从听觉的角度丰富了诗歌的内容。在情感表达上，诗中表达了诗人对旅途的复杂感受，既有对自然景色的欣赏喜爱，又有在旅途中因战事而产生的不安和对生活艰辛的感慨。主题思想围绕着行旅展开，展现了诗人在湟川舟中的所见所闻所感，包括自然景色、旅途生活、战争对生活的影响等多方面的内容。