篁村探梅后月夜泊舟龙溪江口同澹归乐说觉薰乘消汝得纯铸分赋得天字
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
尚有馀香袭晚天,大江明月泊归船。
望穷空际疑霜隐,坐起寒潮见鹤眠。
星斗到襟浮不稳,云山老我未孤骞。
陆沉无限情难遣,只在相看两鬓边。
译文 / 白话释义
仍然有梅花的余香在傍晚的天空中弥漫,明月照耀着大江,我把归船停泊在此处。极目眺望天边,怀疑有霜隐藏着(实际是指梅花的白像霜一样),坐起来时寒潮涌起,看到仙鹤安睡。星星仿佛浮到了衣襟前,晃动而不平稳,云山陪伴着我,我虽年老但并不孤独。沉沦于世有无限的情思难以排遣,都只在相互凝视对方两鬓斑白(的感慨之中)。
注释
长满竹林的村庄。;可能是人名。;高举,飞起。这里‘孤骞’表示独自高飞,引申为孤独地超脱世俗。;指隐居,也有沉沦的意思,这里表示沉沦于世的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间、环境,‘尚有馀香袭晚天’,通过嗅觉来营造氛围,将梅花余香与傍晚的天空联系起来,富有画面感,‘大江明月泊归船’则描绘出一种开阔又静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘望穷空际疑霜隐,坐起寒潮见鹤眠’运用视觉描写,‘望穷’‘坐起’等动作描写细腻,把在江边看到的景象生动地呈现出来,以霜比梅,增加了意境的清幽感。颈联‘星斗到襟浮不稳,云山老我未孤骞’虚实结合,星斗仿佛浮到襟前是一种奇特的想象,而云山与我相伴则是写实,写出了一种孤寂又豁达的复杂情感。在情感表达方面,全诗既有对探梅后美好余韵的回味,又有对自身境遇的感慨,如‘陆沉无限情难遣’表达出一种沉沦于世的无奈和难以排解的愁情,而这种愁情最终归结于对年华老去、壮志未酬的喟叹,从看两鬓斑白之中体现出来。在意境营造上,诗中通过描绘大江、明月、梅花余香、鹤、星斗、云山等意象,营造出一种清幽、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着探梅后的情思以及对自身境遇、岁月流逝的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。