黄大痴云山图

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
荆浩关仝善山水,大痴继作非俗史。
技艺毕给世称贤,图画乃其馀事耳。
筲箕泉头月苍苍,蝉蜕秽浊凌风翔。
斯人九原不可作,泚笔题诗增慨慷。
译文 / 白话释义

荆浩和关仝擅长画山水,黄大痴继续创作(山水画)也并非平庸之辈。他的技艺完备而被世人称为贤才,绘画只是他其余的事情罢了。筲箕泉头月色苍苍,他像蝉蜕去污秽而在风中翱翔(喻指超脱世俗)。这个人已经去世不能复生,我饱含墨汁题诗更增添感慨。

注释

一种用竹篾或柳条编成的盛物器具,此处为地名。;本为山名,在今山西新绛县北。这里指黄泉,即人死后埋葬的地方,表示人已去世。;以笔蘸墨,指写作。

赏析

这首诗在意境上,通过对画者黄大痴的描绘以及提及他作画之地筲箕泉头的月色等,营造出一种清幽、超脱的意境。从写作手法来看,开头先以荆浩、关仝衬托出黄大痴在山水画创作方面的不凡,用典式的提及让读者能迅速了解黄大痴在画坛的地位。接着描写黄大痴如蝉蜕秽浊般的高洁,是一种比喻的手法,生动形象地表现出他超脱世俗的品质。在情感表达方面,诗人对黄大痴充满了敬仰之情,最后因黄大痴已去世而感到无限感慨。主题思想上,此诗主要是对黄大痴的艺术成就和他的人品进行赞扬,同时也表达出对他已逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。