黄德让病后苦吟因赋诗以释之

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
不废诗篇病后身,思花怀月亦劳神。
凭君暂歇行吟兴,药具方书正可亲。
译文 / 白话释义

生病之后依然不放弃创作诗篇,思念花朵、怀想月亮这些也会耗费精神。请你暂且停下行走吟诵的兴致,药物器具和医书才是更亲近的东西。

注释

耗费精神,劳累心神。在诗中形容思念花朵、怀想月亮等行为会让人精神疲惫。;一边行走一边吟诗。这里指诗人的吟诗活动,体现了他对诗歌的热爱和创作的热情。;药物器具,即治病的用品。与前面的‘诗篇’相对,强调了病后更应关注自身健康。;药方书籍,是医学方面的典籍。这里表示医生的书籍,突出了病后对医药知识的重视。

赏析

此诗在文学手法上,以平实的语言表达了诗人病后对诗歌创作的执着以及对医药的重视,通过‘不废诗篇’与‘暂歇行吟兴’的对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上,既展现了诗人对诗歌的热爱,又透露出病后的无奈与对健康的渴望。意境营造上,‘思花怀月’描绘出一种略带忧伤的氛围,让读者能感受到诗人病中的心境。主题思想方面,主要表达了诗人在生病时对生活的不同态度,一方面放不下诗歌,另一方面又不得不关注自身的健康。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。