黄蝶

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
黄栗留鸣日正长,酴醾开尽一川香
南园表里皆浓绿,黄蝶无稽辊地狂
译文 / 白话释义

黄鹂啼叫之时白日正长,荼蘼花开尽满川都是芳香。南面的园林里外都是浓郁的绿色,黄色的蝴蝶毫无缘由地满地狂飞。

注释

即黄鹂鸟,也作‘黄莺’。;tú mí,一种花,也作‘荼蘼’,蔷薇科,暮春时开花。;没有根据,此处形容黄蝶飞舞得毫无缘由,带有诙谐意。;gǔn,滚动、转动,这里形容黄蝶在地上飞动的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机又略带诙谐的画面。前两句通过‘黄栗留鸣’和‘酴醾开尽一川香’从听觉和嗅觉角度勾勒出一幅仲春盛景图,黄鹂啼鸣,荼蘼飘香,给人以一种生机盎然、馥郁芬芳之感。后两句着重描写南园景色,‘表里皆浓绿’写出南园一片浓郁的绿意,视觉上给人以强烈的冲击。而‘黄蝶无稽辊地狂’则是神来之笔,‘无稽’赋予黄蝶一种憨态可掬、无理取闹的形象,与前面的优美景色形成一种略带诙谐的对比。 在写作手法上,首联运用视听结合的手法,以黄鹂的鸣叫引出白日时长,又以荼蘼花开来渲染香气弥漫的氛围。整体上先写景,后写蝶,以蝶的动态为画面增添灵动之感。 情感表达上,诗人对眼前的景色有着细致的观察和喜爱之情,同时对黄蝶的描写也透露出一种轻松、诙谐的态度,表现出诗人对生活中微小事物的关注和乐观的生活情趣。主题思想方面,通过对南园景色以及黄蝶的描写,展现出自然的生机与趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。