皇帝郊祀礼毕诣景灵恭谢次履中学士韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
黎明驾出告熙成,朝野人呼万岁声。
日上天门春意近,雪残宫瓦晓寒生。
六龙宠护随天仗,三爵恩容醉御觥。
德似丘山纤未报,白头知愧不知荣。
译文 / 白话释义

黎明时分车驾出行去祭告上天祭祀成功,朝廷与民间都呼喊万岁之声。太阳升上天空门阙,春天的气息临近了,宫殿瓦片上残雪未消,清晨仍有寒气产生。六匹龙马受宠护随皇帝的仪仗出行,被恩赐可以饮下三杯酒而醉于皇帝的酒杯。德行如同山丘一样高厚,我一丝一毫都未能报答,头发花白了知道惭愧而不觉得荣耀。

注释

古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。郊谓大祀,祀为群祀。;到……去。;宋代宫名。;指皇帝祭祀行礼。;次韵,依照别人的诗韵作诗。;可能为人名,具体指作诗原韵的学士。;皇宫的门。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里指代皇帝的车驾。;天子的仪仗。;三杯酒。爵,古代饮酒的器皿。;皇帝的酒杯。觥(gōng),古代用兽角做的酒器。;山丘,这里形容德行的高大厚重。;细微,丝毫。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,描绘出皇帝郊祀归来的宏大场面,'黎明驾出'点明时间与事件,'朝野人呼万岁声'从听觉角度写出民众的反应,渲染出庄重、热闹的氛围。颔联则是写景,'日上天门'与'雪残宫瓦'一暖一冷,一明一暗,形成鲜明对比,既写出了时间的推移,也烘托出宫廷环境的庄严肃穆,且巧妙地将自然景象与皇家气象相融合。颈联中'六龙'指代皇帝的车驾,运用了借代的手法,展现出皇家仪仗的威严与隆重,'三爵恩容'写出皇帝的恩赐,体现出君臣之间的礼仪关系。在情感表达方面,全诗表达出一种对皇帝的崇敬以及自身的谦逊之情。尾联直抒胸臆,将皇帝的德行比作山丘高大深厚,自己未能报答,表现出诗人的愧疚之感,同时'白头知愧不知荣'更强调了诗人的这种情感,他不把这种与皇帝的关联当作荣耀,而是觉得自己做得还不够。在意境营造上,通过描绘郊祀后的宫廷内外的场景,构建出一种庄严肃穆又不失生机的皇家气象。主题思想围绕皇帝郊祀这一事件展开,表达了对皇帝的尊崇、感恩以及诗人自身的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。