皇帝狩于近郊
宋 · 张方平 · 五言
皇帝在近郊狩猎。选择农事空闲时商议狩猎之事,出游的车辆驶向狩猎场。旌门开启于晴野,帐殿轻拂着霜天。星斗跟随着皇帝的车盖,风云追逐着御马的宝鞭。两翼展开如同花开时的浪涛般迅急,合围之处像锦城般圆满。射猎狡兽箭无虚发,追逐奔兽定能中的。跟踪兽迹的人快如闪电,骑兵队伍回旋迅速。猛禽争着搏击,良犬也竞相争先。很快奔来剩余的猎物,径直冲下没有空拳出击的。勇气凌驾于金鼓之声,欢呼声夹杂着管乐弦乐之音。系着冠缨区分逆顺,立起木表观看周旋。商汤的仁德超过网开三面,尧帝的心难道会看重两只小猪。分赏猎物给身边的臣属均等,赏赐布帛给高龄之人。坐在幄帐中举办仁慈的宴会,停下车驾视察劳力耕种的农田。敲响铙钹回返彩色的仪仗,斜阳下落到蒙泉。宁可查验虞官旗帜下的猎获,聊且供给宗庙祭祀的新鲜祭品。查核兵卒车马严肃认真,典章制度蕴含着大道。在甫草之地深深缅怀古人,想到磻溪得遇贤才之事。皇帝的威灵更加震耀,蛮夷之人被威慑。扬雄曾写《羽猎赋》来劝谏汉代皇帝,《车攻》往昔赞美周宣王。词臣如今记述咏唱此事,或许不至于愧对前人的篇章。
打猎。狩,shòu;畋,tián,打猎的意思,出自《易·恒》‘田无禽’,田即畋,指打猎。;晴朗的原野。霁,jì,本义指雨止,这里引申为天气晴朗。;古代帝王出行,休息时以帐幕为行宫,称帐殿。;指猛禽。鸷,zhì,凶猛的意思;翮,hé,鸟的翅膀,这里指代鸟。;良犬。卢,犬黑色为卢,这里指好的猎犬。;系着冠缨。抗,举;緌,ruí,冠缨。;三岁的猪。jiān,古文中指大猪,这里泛指猪类。;敲击铙这种乐器。铙,náo,一种打击乐器。;查核。简,检查;稽,考核。;古地名。;地名,相传是姜太公钓鱼得遇周文王之处。磻,pán。
这首诗从多方面描绘了皇帝狩猎的宏大场景,具有丰富的文学价值。在文学手法上,首先,诗中多处运用了夸张和比喻的手法,如‘翼开花浪急,围合锦城圆’,将狩猎队伍的两翼比作花开时的浪涛,形象地写出了狩猎队伍的迅猛与合围时的壮观,增强了画面感和艺术感染力。其次,叙事与描写相结合,详细地叙述了狩猎从开始到结束的整个过程,包括狩猎前的准备、狩猎中的激烈场景以及狩猎后的赏赐等环节,同时穿插了对环境、人物、动物等的描写,如‘旌门开霁野,帐殿拂霜天’描绘出了狩猎场地开阔、天气清冷的环境。在情感表达方面,既有对皇帝狩猎壮举的歌颂,如通过描写狩猎场面的盛大、皇帝的威严以及狩猎成果的丰硕等,也体现了对皇帝仁德的赞美,如‘汤德逾三面,尧心岂两豜。颁禽均近列,赐帛及高年’,将皇帝与古代贤君相比拟。在意境营造上,通过对狩猎场景的细致描写,如金鼓齐鸣、风云相随、猛禽争击等,营造出一种雄伟壮阔而又充满活力的意境。主题思想上,主要是对皇帝狩猎之事的记录与歌颂,同时也借古喻今,表达了对皇帝效仿古代贤君施仁德、行大典的期许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。